Gold Roger, Bajak Laut Legendaris yang telah mendapatkan semua di dunia ini memberikan tawaran.
Kata-kata sebelum kematiannya mendorong orang-orang di seluruh dunia beramai-ramai pergi ke lautan.
Harta karunku?
Jika kau menginginkannya, carilah!
Aku meninggalkan semuanya di sana!
Saat ini, semua orang mencari romansa tersebut!
Dunia ini telah masuk ke dalam Era Besar Bajak Laut!
Ku tak bisa berdiam diri, tak bisa berhenti
Belum belum tiba namun aku tak sabar
Satu, dua, Sunshine empat... WE GO!
Terbangkan bendera, Break of Romance Dawn
Lompatlah dari tidurmu seraya membuat gelombang
Jika kau ingin pergi ke dunia penuh kemustahilan
Keteguhanmulah yang diperlukan di sana
Apakah ketidak maluan itu suatu kejahatan?
Buronan -> berarti Winner ^_^v
Kebebasan hanyalah yang mengatur kita
Ini bukanlah seperti kita jika merasa cemas~
Pokoknya One Piece, akulah yang pertama
Impian hatiku begitu besar
Begitu penting sampai tak boleh terbangun
Ku tak bisa berdiam diri, tak bisa berhenti
Belum belum tiba namun aku tak sabar
Satu, dua, Sunshine empat... WE GO!
Kita telah... sampai sejauh ini
Kita pergi... menuju tempat impian
Kita takkan meninggalkan siapapun~
Tetaplah maju, itulah sumpah kita
Sejak dimulainya hari penuh impian
Masa depan tujuanku tetap sama~
Ku tak bisa berdiam diri, tak bisa berhenti
Mentari di hatiku takkan pernah terbenam
Satu, dua Sunsine Satu, dua Sunsine
Satu, dua, Sunshine empat... WE GO!
WE GO!
Dua tahun berlalu sejak peperangan besar melawan Markas Besar Angkatan Laut.
Luffy dan masing-masing anggota krunya sudah menyelesaikan latihan mereka,
dan telah kembali ke Kepulauan Sabaody
untuk melakukan petualangan baru, menuju ke Dunia Baru.
Apa kamu tahu tentang ini?
Apa itu Soul King?
Oh, tentang Brook.
Mungkin saja...
Mungkin saja sekarang ia,
tidak mau lagi kembali menjadi bajak laut.
Hei, lihat!
Bukankah itu si bocah dengan mantel dan ransel besar, yang dibilang oleh kapten tadi?
Eh, kalian?!
Di sini Grove 46.
Para rookie yang tergabung dalam Kelompok Topi Jerami,
sudah menampakkan wajah mereka di sini.
Saya bisa melihat beberapa orang Kapten.
Perkumpulan Besar-besaran Ancaman Kelompok Topi Jerami Palsu
Perkumpulan Besar-besaran; Ancaman Kelompok Topi Jerami Palsu.
Thank you!
Thank you, baby!
Oh, ini dia!
45 derajat!
Thank you!
Wah, sungguh luar biasa!
Penampilan yang hebat!
Oh yeah!
Rasanya nikmat sekali!
Masuk ke dalam tulang belulangku...
Peyep, peyep, peyep, peyep, peyep...
Kepulauan Sabaody - Grove #46
Di sini Grove 46.
Tempat Pertemuan Kelompok Topi Jerami
Kira-kira ada lebih dari 100 orang bajak laut di sini.
Jika mereka semua berada di bawah naungan Luffy si Topi Jerami,
keadaan bisa gawat-
Hei, ada apa?!
Jawab!
Gawat, perintahkan bantuan untuk segera meluncur!
Hei, hei, hei...
Aku penasaran siapa yang ada di sini, ternyata kau Pasukan Angkatan Laut, ya?
Waduh, duh, duh.
Apa maksudnya ini?
Ah...
Ah!
Jangan-jangan...
...kau baru saja mengabarkan keadaan di sini pada Markasmu, ya?
Apa?
Kampret, dia Pasukan Angkatan Laut!
Aku belum mengabarkan kepada mereka!
Aku baru saja mau...
Jangan, dong...
Jangan menghubungi mereka!
Atau jika tidak, nantinya akan ada pertumpahan darah dimana-mana!
Darah kalian semua!
Benar 'kan, Coribou?
Eh?!
Maafkan aku, Mas Bro! Maaf!
Aku di sini, dasar bodoh!
Aku minta maaf!
Bukan di sana!
Dasar otak udang bodoh!
Caribou si Pembunuh Pasukan Angkatan Laut!
Sudah cukup bercandanya.
Dia benar-benar melakukannya!
Seperti rumor yang beredar.
Oh, Tuhan, ampunilah hamba!
Prajurit Angkatan Laut bodoh ini mencoba untuk menyerang dan membunuh hamba menggunakan senjatanya!
Ampunilah hamba, ya Tuhan!
Ampunilah hamba!
Kubur dia, Coribou!
Kuburlah Prajurit Angkatan Laut yang berlumuran dosa ini, hidup-hidup!
Baik!
Gali, gali...
T-Tunggu sebentar!
Aku berjanji takkan menghubungi Markas Angkatan Laut!
Sudah cukup, Caribou!
Buang saja Prajurit Angkatan Laut tak berguna ini ke suatu tempat.
Akhirnya Kapten Luffy si Topi Jerami muncul!
Lihatlah ke sekeliling kalian!
Kalian mungkin tidak saling mengenal, tapi mulai saat ini, kalian bekerja di bawah perintahku!
Sebagai anggota kelompok Topi Jerami!
Itu artinya jika diriku menjadi Raja Bajak Laut, maka kalian adalah awak kapal dari sang Raja!
Demi mewujudkan hal tersebut,
mulai saat ini, kalian harus menunggu di bawah kaki tanganku,
dan bertarung dengan mempertaruhkan nyawa kalian!
Seperti mimpi, bisa bergabung dengan kelompok bajak yang mengacaukan
ketiga benteng terkuat dari Pemerintahan Dunia, yaitu Enies Lobby, Impel Down dan Markas Besar Angkatan Laut!
Dialah kandidat terkuat yang akan menjadi Raja Bajak Laut!
Inilah yang disebut dengan "menaiki kereta musik"!
Sudah banyak yang berkumpul di sini.
Jadi, di sana?
Aku sudah tidak sabar ingin bertemu kalian semuanya!
Diam!!!
Ada suatu alasan lain lagi, mengapa kalian kukumpulkan di sini!
Itu karena aku, pemimpin kalian yang berharga ini, telah diinjak harga dirinya!
Pelakunya ada di suatu tempat di kepulauan ini!
Aku ingin kalian untuk menemukannya, dan bawa mereka ke hadapanku!
Serahkan pada kami, bos!
Takkan kami ampuni si tolol ini!
Tetapi, dalam dua tahun ini kalian sudah banyak berubah.
Kalian jadi tidak banyak bicara sekarang?
Sudah kuduga, si kumis sialan ini memang Topi Jerami yang asli.
Apa kau bilang?
Aku juga tidak yakin, tapi jangan bicara atau dia akan menyadarinya.
Kita akhiri ini dengan menyerahkannya kepada Kapten!
Baik.
Dan juga, aku tidak menyangka kalau kalian seakrab ini.
Yah, mungkin semua berubah dalam dua tahun ini.
Wajah kalian juga berubah.
Apa kalian juga sedang menyamar?
Hoi, tunggu!
Encore!
Begitu, ya.
Angkatan Laut, ya?
Aku mengerti.
Jangan dorong-dorong!
Soul King, cepatlah keluar!
Aku butuh waktu sedikit lagi.
Benar...
Penggemarku memanggilku untuk encore...
...dan mereka tak mau berhenti, maka aku akan kembali.
Maaf menunggu lama, everybody!
Sebenarnya, ada yang ingin kusampaikan kepada kalian semua.
Hari ini, Soul King akan-
Cukup sampai disitu!
Konsernya selesai!
Kenapa pasukan Angkatan Laut ada di sini?
Mantan Kapten pengganti Kelompok Bajak Laut Rumbar,
Brook si Dengungan Pendekar.
Buronan senilai 33 juga beli,
kami mencurigai bahwa bajak laut ini adalah benar dirimu!
Ditambah lagi, kami mendapat informasi bahwa kau adalah teman dari Luffy si Topi Jerami!
Soul King Brook!
Bukan...
Bajak Laut Brook!
Kau ditangkap!
Tidak mungkin, Brook-sama...
Soul King adalah buronan?!
Bajak Laut?!
Tapi, kudengar Luffy si Topi Jerami sudah mati!
Semua sudah berakhir, Brook.
Sudah kuduga, kalianlah yang berada di balik semua ini...
Manager.
Aku terkejut ketika kau secara terang-terangan mengatakan di belakang panggung,
bahwa kau ingin berhenti.
Kau menjadi sangat terkenal dan kita bisa mendapatkan banyak uang.
Tetapi kau berkhianat pada kami!
Perusahaanku sudah tak tertolong lagi.
Mari kita mati bersama, Soul King.
Grove #17 - Pulau Tempat Sunny Go Berada
Keren!
Benar 'kan?!
Tubuhnya luar biasa!
Kau adalah ROBOT!
Kau bisa menembakkan laser?!
Kau bisa menembakkan Misil?!
Kau juga bisa berubah?!
Benar!
Dengan impian para pria yang bersandar di pundaknya,
saat ini ia mulai bergerak!
Namanya adalah...
...Aku sang Armored!
Robot!
Tenanglah Chopper!
Nanti kau bisa mati gara-gara kegirangan!
Tapi, Franky,
bukankah kau tidak bisa teliti dalam bekerja nantinya, jika menggunakan tangan sebesar itu?
Apa yang kau katakan?
Buset!
Muncul tangan!
Ada tangan keluar dari tangannya!
Robin!
Nami!
Tampaknya kamu sehat-sehat saja!
Apa-apaan dengan tubuhnya yang cimpley itu?
Aku juga tidak mengerti.
Oh, jadi coating seperti ini, ya?
Coba tekan hidungku.
Hidung.
Hidung?
Tekan lebih lama, lebih dari 3 detik...
Silakan tekan selama lebih dari 3 detik.
Dia bersuara seperti robot!
Cenat cenut!
1...
Cenat cenut!
2...
3...
Wah buset, rambut!
Rambut!
Kau bisa mengatur rambutmu?!
Tentu saja!
Mantap!
Oh, Nami?!
Heiss!
Baik, baik...
Apa yang ia lakukan selama dua tahun ini?
Tunjukkan senjatamu!
Senjatamu!
Tidak untuk sekarang!
Puncaknya nanti, setelah Luffy sampai di sini-meccha.
Dia bergerak seperti robot!
Dia menambahkan "meccha" di akhir kalimat!
Kalian.
Rayleigh-san!
Shakky!
Maaf mengganggu pertemuan pertama kalian setelah dua tahun...
...tapi ada keributan yang sedang terjadi di kepulauan ini.
Bajak Laut Brook!
Jatuhkan alat musikmu!
Dan angkat tangan!
Band.
Penyanyi latar dan penari.
Aku ingin bantuan kalian untuk satu lagu terakhir!
Jangan khawatir!
Musikku punya suatu kekuatan!
Kau sudah gila?
Semuanya sudah berakhir bagimu, Brook.
Manager.
Terima kasih untuk segalanya dalam dua tahun ini.
Dan terima kasih sudah membawaku ke kepulauan ini.
Kami memiliki kenangan sedih karena kalah bertarung di kepulauan ini.
Lalu, kami memulai lagi di sini!
Aku adalah seorang musisi.
Tugasku adalah membuat perjalanan Topi Jerami menjadi lebih menyenangkan!
Bukankah orang-orang berpikir kalau Luffy si Topi Jerami sudah mati?
Omong kosong!
Katakan ini pada dunia!
Bajak laut Luffy si Topi Jerami...
Masih hidup!
Suatu hari nanti, ia akan menjadi Raja lautan!
Kantor pusat, bisa mendengar saya?
Saya punya berita yang menghebohkan!
Keberangkatannya takkan ditemani oleh kesunyian, baby!
Soul King!
Cintai diriku sampai ke tulang!
Yeah!
Aku persembahkan ini kepada teman-temanku tercinta.
Dengarkanlah soul terakhirku!
Yeah!
Luffy-san...
Mari kita pergi menuju ke Dunia Baru!
Sudah kuperintahkan untuk menghentikan konsernya, bodoh!
Tutup mulutmu, Anjing Laut!
Biarkan aku mendengarkan satu lagu lagi!
Biarkan dia menyanyikannya!
Benar!
Kami tidak peduli latar belakang Soul King!
Lihat 'kan?
Musik selalu berada di pihakku!
1, 2, 3, 4...
New World.
Oh yeah!
kodomo
Anak-anak~!
aru eiyu no hanashi
Ini sebuah kisah seorang pahlawan~
ou ni naru otoko no hanashi
Sebuah kisah tentang pria yang ingin menjadi raja~
itsumo senkyou wa "matta nai shi"
Dalam perang tak ada kata "ulangi lagi"~
fumatte Firm Stands ni hadashi
Tapi dapat berdiri tegak dengan telanjang kaki~
Oh yeah!
Come on baby!
yume oibito wa nayami
Pemimpi selalu berjuang~
doki doki wa dare nai reach
Kadang kala mereka di luar jangkauan~
jibun to yaku akujin sono sakini susumu tame ni
Lawanlah iblis dalam dirimu dan terus lanjutkan hidupmu~
sono te amari tsuru na ooki sugiru yume
Impian besar tersebut, agak sukar digenggam~
aitsura ni yareba kana ooki no shita
Tapi ia bilang, jika dirinya dapat melihatnya jadi nyata~
Today is the day machiku tabiretaze
Today is the day; Kita sudah lelah menunggu~
kimi jikan na oretachi ni mo yoru wa iranai
Kita tak butuh malam karena waktu kita sedikit~
Today is the day saiko no hi taze
Today is the day; Hari yang paling hebat~
tomatteita tokei ni keri irete are
Hajar saja jam yang telah berhenti~
For the New world For the New world
Demi Dunia Baru; Demi Dunia Baru~
For the New world sekai wa kawaru
For the New world; Dunia ini akan berubah~
Mou ikai
Sekali lagi~!
Apa?!
Dasar bego!
Dia berhasil kabur gara-gara kalian!
Dia itu merupakan sumber uang!
Angkatan Laut?
Benar.
Mereka pikir si Monkey-chan palsu itu adalah yang asli, jadi mereka mulai bergerak.
Aku menyadap mereka, jadi dugaanku tak mungkin salah.
Aku bilang pada Brook-chan tentang apa yang terjadi, melalui den-den mushi.
Dia juga sedang menuju kemari.
Oh, jadi dia tinggalkan kehidupan artisnya?
Seperti yang kuduga, ia memang bijak.
Nami-chan, kau adalah navigatornya, bukan?
Akan kuajarkan cara mengoperasikan kapal coating, ingatlah baik-baik!
Baik.
Aku akan berusaha!
Oh, kenapa tiba-tiba jadi bersemangat begini?
Tapi, Rayleigh, Luffy masih belum sampai!
Tenang saja!
Kapten!
Hah?
Panggil aku bos besar, tolol!
Kami tak bisa menemukan pelihataan yang asli, tapi bukankah ini orang yang kau cari itu?
Ah!
Luffy sudah sampai!
Aku makin tak sabar!
Aku juga memberikan Sanji den-den mushi ketika ia mampir kemari.
Sekarang ia sedang bersama Zoro.
Oh, syukurlah, tapi kalian harus bergegas karena Pasukan Angkatan Laut sebentar lagi akan sampai di sini.
Hanya Monkey-chan yang belum bisa kita hubungi.
Tapi, kalian pegang Vivre Card ini.
Dia juga bergantung pada kartu ini.
Grove 42 tempat yang sempurna untuk menuju lautan.
Arahkan kapal ke sana dan jadikan sebagai tempat bertemu!
Ini cukup berbahaya tapi kalian sudah berjuang selama dua tahun terakhir,
Dan sekaranglah saatnya untuk memulai perjalanan baru!
Yang tersisa hanya tinggal Luffy seorang.
Seluruh teman-temannya sudah menunggu di Sunny Go.
Tetapi, musuh yang dulu pernah dihadapi, kembali muncul.
Para Pacifista dan Pasukan Angkatan Laut pun menghadang Luffy.
Pertarungan kembali Luffy dengan lawan dari dua tahun yang lalu.
Selanjutnya di One Piece.
Pertarungan Dimulai!; Hasil Dari Latihan Selama ini!
Aku yang akan menjadi Raja Bajak Laut!
Pertarungan Dimulai! Hasil Dari Latihan Selama ini!